2011.01.12. 22:01
Minden napra egy szó
Ez egész spanyoltanulás tulajdonképpen úgy indult, hogy a másik blogomban angoltanulásról írok, és oda kerestem valami olyan oldalt, ahol fel lehet íratkozni valamilyen "word of the day" vagy "minden napra egy új szó"-hírlevélre. A célközönségnek megfelelő szintű angolos hírlevelet nem találtam, viszont megtaláltam a Transparent Language oldalát, ahol egyéb, többek között spanyolos hírlevél is van. Ahogy a címe is mutatja, minden nap kapok egy szót, amelyet az oldalra navigálva meg is lehet hallgatni, illetve minden egyes szó mondatba van foglalva.
Így néz ki:
Spanish word: Jánuca English translation: Hanukkah Part of speech: noun
Example sentence
További példák:Spanish: Los judíos celebran Jánuca con una menorá. English: Jewish people celebrate Hanukkah with a menorah.
Spanish: Nosotros comemos mucho relleno con el pavo. English: We eat a lot of stuffing with the turkey.
Spanish: Yo envuelvo los regalos en la Víspera de la Navidad. English: I wrap the presents on Christmas Eve.
Ezek karácsony előtt érkeztek, egymás után, akkor e téma köré csoportosultak a szavak. Ha azokat a példamondatokat képes lennék egymás után mind elmondani, akkor az ünnepek témakörben most meglenne a szóbeli nyelvvizsgám. NYilván, inkább csak alapfokon, mertúgy vettem észre, hogy a szókincs meg a nyelvtani szerkezetek kb. a A1-A2-es szintnek felelnek meg.
Egyébként hasznos dolog a mondatokat is megtanulni, mert a szerkezetek, igeidők, ragozások ismétlődnek (pl. egymást követő napokon minden mondat T/3-ban van), és így rögzülnek ezek a szerkezetek, mígnem magam is képes leszek ilyet produkálni. Ezzel persze nem találtam fel a spanyolviaszt (érted, spanyolviast, haha), ilyen módszerrel tanítottak iskolában, amikor szövegeket, dalokat, verseket, bekezdéseket, olvasmányokat kellett kívülről megtanulni. Iskolásként de utáltam, pedig igencsak hasznos. Mellesleg a hallott információk összegyűjtése, elraktározása, és tudat alatti (!) összehasonlítása, a hasonlóságok, szabályosságok vagy szabálytalanságok felismerése, és az alapján egy nyelvi megnyilatkozás az a módszer, amellyel kisgyermekkorban az ember a anyanyelvét elsajátítja. Tehát hasznos.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.